이분은 케이단렌 회장 사카키바라입니다

우리는 바쁜 일정에도 불구하고 시간을 내어 5개 경제 단체의 환영 오찬에 참석해주신 나렌드라 모디 총리에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다 일본 경제계를 대표하여 따뜻한 환영의 말씀을 전하고 싶습니다 또한 참석해 주신 토토사이트 정부와 토토사이트 비즈니스 커뮤니티 구성원들에게도 진심으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다

소위 토토사이트와 일본 사이의 셔틀 외교는 양국 정상 사이에서 2005년에 시작되었으며, 일본-토토사이트 비즈니스 리더 포럼은 2007년부터 정기 회의를 개최해 왔습니다 이에 대응하여 일본-토토사이트 포괄적 경제 파트너십 협정(CEPA)이 2011년 발효되었습니다

이러한 상황에서 일본-토토사이트 무역은 극적인 발전을 보여 2013년 양국 간 총 무역 규모가 163억 달러로 확대되었으며 이는 지난 10년 동안 4배 이상 증가했습니다

또한 투자 측면에서는 국제 금융 위기로 인해 기타 주요 국가의 토토사이트 투자가 부진한 반면, 일본의 투자는 빠르게 증가하고 있습니다 토토사이트에서 사업을 운영하는 일본 기업의 수는 지난 5년 동안 두 배로 증가해 현재 1,000개를 넘어섰습니다

일본의 비즈니스 커뮤니티는 토토사이트 시장의 규모와 성장 잠재력에 세심한 주의를 기울이고 있습니다 우리는 하드와 소프트 측면 모두에서 인프라 개발 협력을 통해 토토사이트의 경제 발전에 기여하고 싶습니다 특히, 오랫동안 일본-토토사이트 경제 협력의 상징이었던 DMIC(Delhi-Mumbai Industrial Corridor Initiative)와 CBIC(Chennai-Bangalore Industrial Corridor Initiative)를 실현하고, 물, 철도, 에너지 등 생활 및 산업 인프라 개발과 중동, 아프리카 등 제3국 시장 개척에 있어서 일본과 토토사이트 기업 간의 협력 관계 강화를 검토해 나가고자 합니다

모디 총리가 구자라트의 총리였을 때 그는 소위 CEO 스타일의 강력한 리더십을 보여 주 경제 발전을 이끌었습니다

당신은 토토사이트 총리로 취임하면서 인프라 개발 및 투자와 관련된 개혁을 포함하여 10가지 우선 정책 문제를 발표했습니다 이 모든 것이 귀국의 경제 발전으로 이어질 뿐만 아니라, 일본 기업을 포함한 외국인 투자 기업의 경영 환경 개선에도 도움이 되기를 바랍니다 저는 모디 총리가 계속해서 토토사이트의 비즈니스 환경을 개선하고 다지역 무역 및 투자 자유화를 향한 강력한 리더십을 보여주기를 바랍니다

오늘 이 오찬에 앞서 Keidanren과 CII(토토사이트 산업 연맹)는 제7차 일본-토토사이트 비즈니스 리더 포럼을 개최했습니다 양국 정부에 대한 권고사항 포함공동 보고서이 공동보고서는 오늘 저녁 모디 총리와 아베 총리에게 다시 전달될 예정이다

또한, 우리는 Keidanren과 CII 간의 구체적인 후속 메커니즘을 구축하고 있으며, Abe 총리의 다음 토토사이트 방문 전에 양국 간의 경제 협력을 더욱 구체적으로 촉진하기 위해 토토사이트에 경제 사절단을 파견하는 것을 고려하고 있습니다

나는 모디 총리에게 양국 경제계의 활동에 대한 더 깊은 이해와 지지를 요청하며 발언을 마무리하고 싶습니다

오늘 시간을 내주셔서 정말 감사합니다